amatir

amatir [ amatir ] v. tr. <conjug. : 2>

• 1676; « abattre, affaiblir, flétrir » XII^e; de mat, matir

♦ Rendre mat (l'or, l'argent), en ôtant le poli. — P. p. adj. Argent amati.

● amatir verbe transitif Rendre mat l'or, l'argent, en attaquant leur poli à l'aide de ciselets spéciaux.

⇒AMATIR, verbe trans.

Rendre mat.

— MONNAIE. Amatir des pièces. En blanchir le flan, c'est-à-dire le disque de métal ou d'alliage destiné à recevoir la frappe.

— ORFÈVR. Amatir l'or, l'argent. Le rendre mat en lui ôtant son poli.

Prononc. :[].

Étymol. ET HIST. — 1. a) 1170 « abattre, vaincre » (Li Quatre livre des reis, VII, éd. Ernst Robert Curtius, p. 15, 1. 13 : La force Deu amatid les Philistiens tuz les jurs Samuel). — 1838 (Ac. Compl. 1842 : Amatir [v. lang.]. Devenir lourd, flasque. Assomer, frapper à mort); b) 1170-1180 part. passé adj. « fatigué, abattu (physiquement) » (LAMBERT li tors et ALEXANDRE DE BERNAY, Li Romans d'Alixandre, éd. H. Michelant ds T.-L. : Vus veiscies mervelles, ces barons amatis, De duel et de pesance tains et empalëis); c) 1202 « affliger, humilier » (JEAN BODEL, Congé, Ars. 3142, f° 228 ds GDF. : Pitiez qui en moi se desploie Qui m'amatist et assouploie); d) 1332 trans. « faner, flétrir » (JEHAN ACART DE HESDIN, La Prise amoureuse, éd. E. Hœpffner, p. 31, vers 988 à 992 : C'est li tresors aus vrais amis Qu'Amours en sa garde y a mis, Et sont, pour tenir en valeur, gardées par moiste caleur Qui les maintient sans amatir); repris mil. XV^e s. (Les Cent nouvelles nouvelles, c, Jacob ds GDF. : Les jeunes et tendres fleurettes se seichent et amatissent, Quant aucun accident leur advient); ces différents emplois sont attestés jusqu'en 1611 (COTGR. : Amati [...] Mated, amated, quayled, abated, allayed; also, enured, accustomed, trained up unto); 2. a) 1676 orfèvr. « rendre mat » (A. FÉLIBIEN, Des Principes de l'architecture ..., p. 467 : Amatir [...] c'est oster le poli à l'or, ou à l'argent); b) 1751 (Encyclop. t. 1 : Amatir, terme de Monnoie, est l'opération de blanchir les flancs, en sorte que le métal soit mat et non poli).

Dér. du verbe matir, attesté au sens 1 dep. 1160-1170 (WACE, Roman de Rou, 2^e p., 2190, Andresen ds GDF. : Le poacre a es piez malement est matiz), dér. de l'adj. mat; préf. a-¹.

BBG. — BÉL. 1957. — BOISS.⁸. — JOSSIER 1881. — Mots rares 1965. — PRÉV. 1755.

amatir [amatiʀ] v. tr.

ÉTYM. 1676; sens abstraits « abattre, affliger, flétrir » en anc. franç. (1202); de 1. a-, et matir, dér. de l'adj. mat.

❖

♦ Technique.

1 Orfèvrerie. Rendre mat, terne; ôter le poli de… (⇒ Dépolir). || Amatir l'or, l'argent.

0 Points qu'on adoucit, affaiblit, amatit (…)

Diderot, Salon de 1763, Graveurs, in Hatzfeld.

2 (1751). || Amatir des pièces de monnaie, en blanchir le flan.

——————

amati, ie p. p. adj.

♦ || Flans de monnaies amatis (Bescherelle). — Or, argent amati.

Encyclopédie Universelle. 2012.